Lewati ke konten

Kebijakan Privasi

Terakhir diperbarui: 16 November 2026

Kebijakan Privasi ini ("Kebijakan") menjelaskan data pribadi apa yang kami kumpulkan saat Anda menggunakan toko online www.bormadago.com dan aplikasi Android Borma Dago yang menampilkan toko yang sama ("Toko Online"). Kebijakan ini juga menjelaskan untuk apa data tersebut kami gunakan, kepada siapa kami membagikannya, berapa lama kami menyimpannya, dan bagaimana Anda dapat menggunakan hak Anda. Kebijakan ini disusun berdasarkan Undang-Undang Nomor 27 Tahun 2022 tentang Pelindungan Data Pribadi ("UU PDP"). Istilah yang digunakan di sini mempunyai arti yang sama dengan istilah dalam Syarat dan Ketentuan kami.

Kebijakan ini adalah pemberitahuan, bukan formulir persetujuan. Sebagian besar data kami proses karena diperlukan untuk melayani pesanan Anda atau karena diwajibkan oleh hukum (bagian 3). Jika suatu pemrosesan memerlukan persetujuan Anda, kami memintanya secara terpisah dan jelas. Persetujuan itu dapat Anda tarik kapan saja.

Kebijakan ini diterbitkan dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris; jika terdapat perbedaan, versi bahasa Indonesia yang berlaku (bagian 15).

Pengendali data pribadi Anda adalah PT Harjagunatama Lestari, beralamat di Jl. Ir. H. Juanda No. 348, Dago, Coblong, Kota Bandung, Jawa Barat 40135 ("Borma Dago", "kami"). Kami mengelola Toserba Borma Dago dan Toko Online.

  • Layanan pelanggan (WhatsApp): +62 857-9347-7600, setiap hari pukul 08.00–19.30 WIB
  • Surat: PT Harjagunatama Lestari, Jl. Ir. H. Juanda No. 348, Dago, Coblong, Kota Bandung, Jawa Barat 40135

Kedua saluran ini adalah titik kontak kami untuk semua urusan data pribadi, termasuk permintaan atas hak Anda (bagian 9).

Data yang Anda berikan

  1. Akun: nomor ponsel Indonesia (+62), nama panggilan, kata sandi, alamat email (opsional) dan bahasa pilihan Anda. Kata sandi kami simpan dalam bentuk tersandi (hash), sehingga kami sendiri tidak dapat membacanya.
  2. Alamat pengiriman (paling banyak 10): label alamat, nama dan nomor ponsel penerima, alamat lengkap, titik lokasi yang Anda pilih di peta (koordinat dan kode tempat Google Maps), serta catatan untuk kurir.
  3. Pesanan: produk, jumlah, harga, promo dan voucher yang digunakan, pilihan pengiriman atau ambil sendiri, metode pembayaran, status pembayaran, dan riwayat status pesanan. Alamat yang digunakan untuk suatu pesanan disalin ke pesanan tersebut.
  4. Dompet, kartu hadiah dan pengembalian dana: riwayat penambahan dan pengurangan saldo dompet Borma Dago Anda, kartu hadiah yang Anda tukarkan, serta data rekening bank (nama bank, nomor rekening dan nama pemilik rekening) jika Anda meminta pengembalian dana ke rekening bank.
  5. Komunikasi dengan kami: pesan yang Anda kirim ke layanan pelanggan, termasuk nomor pesanan, foto produk dan penjelasan keluhan.
  6. Pencarian: kata kunci yang Anda ketik di kolom pencarian.

Data yang terekam saat Anda menggunakan Toko Online

  1. Login dan perangkat: alamat IP dan waktu Anda terakhir masuk dari alamat tersebut, jenis browser dan perangkat untuk setiap sesi login, serta penanda perangkat tepercaya. Penanda ini membuat Anda tidak perlu memasukkan kode WhatsApp lagi di perangkat yang sama. Saat Anda masuk dari perangkat baru, kami mengirim pemberitahuan ke email Anda yang sudah terverifikasi, yang memuat jenis perangkat, perkiraan alamat IP dan waktu login.
  2. Aktivitas belanja: produk yang Anda lihat, pencarian, saran produk yang Anda klik, dan produk yang Anda masukkan ke keranjang. Kami mencatatnya dengan kode sesi acak, jenis platform (web atau Android) dan bahasa, bukan dengan nama atau nomor ponsel Anda.
  3. Analitik (Google Analytics): halaman yang Anda buka, serta tindakan seperti login, pendaftaran, menambah ke keranjang, checkout, pembelian (nomor pesanan, nilai dan ongkos kirim) dan pencarian (kata kunci yang Anda ketik). Data ini dikirim ke Google Analytics, bersama nomor ID akun Anda jika Anda sedang login. Anda dapat menyampaikan keberatan atas pemrosesan ini melalui layanan pelanggan (bagian 13).
  4. Laporan kesalahan teknis: jika terjadi kesalahan, kami menerima laporan teknis melalui Sentry. Laporan dari server kami dapat memuat ID akun, alamat email, alamat IP dan detail permintaan yang gagal. Laporan dari browser tidak memuat alamat IP maupun cookie Anda.
  5. Log server: alamat IP, waktu dan halaman yang diminta setiap kali perangkat Anda menghubungi server kami.
  6. Pemeriksaan keamanan: saat Anda login, meminta kode verifikasi atau mengatur ulang kata sandi, Google reCAPTCHA menilai apakah permintaan tersebut berasal dari manusia.

Data dari pihak lain

  1. Status pembayaran dari mitra pembayaran kami, dan status pengiriman dari mitra pengiriman kami.

Yang tidak kami kumpulkan

  1. Kami tidak meminta akses lokasi perangkat (GPS). Lokasi pengiriman hanya kami ketahui dari titik yang Anda pilih sendiri di peta. Kami juga tidak meminta KTP, tanggal lahir atau jenis kelamin. Kami tidak menerima nomor kartu atau PIN dompet digital Anda, karena data tersebut Anda masukkan langsung di halaman mitra pembayaran kami.
  2. Konfirmasi bahwa Anda berusia 21 tahun ke atas, untuk produk berbatas usia (bagian 12 Syarat dan Ketentuan), hanya disimpan di browser Anda (bagian 6). Kami tidak menyimpannya di akun Anda.

3. Untuk apa kami menggunakan data Anda, dan dasar hukumnya

Section titled “3. Untuk apa kami menggunakan data Anda, dan dasar hukumnya”

Setiap pemrosesan didasarkan pada salah satu dasar dalam Pasal 20 ayat (2) UU PDP.

Tujuan Data Dasar pemrosesan
Membuat dan mengelola akun Anda, memverifikasi nomor Anda dengan kode WhatsApp, dan memungkinkan Anda login Akun, login dan perangkat Pelaksanaan perjanjian (Syarat dan Ketentuan)
Memproses, membayar, mengirim atau menyiapkan pesanan untuk diambil, serta memberi tahu Anda status pesanan Akun, alamat, pesanan Pelaksanaan perjanjian
Mengelola dompet, kartu hadiah, cashback, voucher, pembatalan dan pengembalian dana Pesanan, dompet, data rekening bank Pelaksanaan perjanjian
Menanggapi pertanyaan dan menyelesaikan keluhan Komunikasi, pesanan Pelaksanaan perjanjian; kewajiban hukum di bidang perlindungan konsumen dan perdagangan elektronik
Menyimpan catatan transaksi dan pembukuan Pesanan, pembayaran, dompet Kewajiban hukum (antara lain Undang-Undang Nomor 8 Tahun 1997 tentang Dokumen Perusahaan dan peraturan perpajakan)
Melindungi akun dan Toko Online dari pengambilalihan akun, penipuan dan penyalahgunaan promo, termasuk pemberitahuan login dari perangkat baru dan reCAPTCHA Login dan perangkat, pesanan, pemeriksaan keamanan Kepentingan yang sah: keamanan Anda dan kami
Memahami penggunaan Toko Online dan memperbaiki pencarian, tampilan dan layanan kami Aktivitas belanja, analitik, pencarian Kepentingan yang sah: pengembangan layanan
Menemukan dan memperbaiki kesalahan teknis Laporan kesalahan, log server Kepentingan yang sah: menjaga Toko Online tetap berjalan
Mengirim promo dan penawaran Akun Persetujuan Anda, yang diminta terpisah (bagian 11)
Memenuhi permintaan yang sah dari aparat penegak hukum, pengadilan atau instansi berwenang Data yang diminta Kewajiban hukum

Jika kami memproses data berdasarkan kepentingan yang sah, kami menimbang kepentingan tersebut terhadap hak Anda. Anda dapat meminta penjelasan atau menyampaikan keberatan melalui layanan pelanggan (bagian 13).

Kami tidak menggunakan data Anda untuk tujuan lain yang tidak berkaitan dengan tujuan di atas tanpa memberi tahu Anda terlebih dahulu.

Kami tidak menjual data pribadi Anda. Kami hanya membagikannya kepada pihak-pihak berikut, sebatas yang mereka perlukan untuk menjalankan tugasnya bagi kami:

Penerima Untuk apa Data yang dibagikan Lokasi pemrosesan
Biteship dan kurir Grab, Lalamove, Deliveree Menghitung ongkos kirim dan mengantar pesanan Nama dan nomor ponsel penerima, alamat, catatan untuk kurir, titik lokasi, daftar produk Indonesia
DOKU Memproses QRIS, virtual account dan dompet digital (OVO, ShopeePay, DOKU e-Wallet) ID akun, nama panggilan, nomor ponsel, email (jika ada), nomor pesanan, jumlah pembayaran Indonesia
BCA Memproses pembayaran BCA Virtual Account Nomor virtual account, yang dibentuk dari nomor ponsel Anda, dan jumlah tagihan Indonesia
Twilio Mengirim pesan WhatsApp otomatis: kode verifikasi, tautan atur ulang kata sandi, pemberitahuan pesanan siap diambil Nomor ponsel dan isi pesan Amerika Serikat
WhatsApp (Meta) Saluran pesan otomatis di atas dan percakapan dengan layanan pelanggan Nomor ponsel dan isi percakapan Dapat di dalam maupun di luar Indonesia
Mailgun Mengirim email verifikasi, email atur ulang kata sandi, pemberitahuan login dari perangkat baru dan email pesanan Alamat email dan isi email Amerika Serikat
Google Server dan basis data kami (Google Cloud, Jakarta); hosting situs (Firebase Hosting); Google Analytics; Google Maps untuk pencarian alamat dan peta; reCAPTCHA; Google Fonts Sesuai layanannya, antara lain seluruh data di bagian 2 (Google Cloud), alamat IP, data analitik (bagian 2 butir 9), teks alamat yang Anda cari Indonesia (Google Cloud, Jakarta); Google Analytics dan layanan Google lainnya dapat memproses data di luar Indonesia, termasuk di Amerika Serikat
Sentry Laporan kesalahan teknis Lihat bagian 2 butir 10 Amerika Serikat
Elastic Mesin pencari Toko Online dan pencarian pesanan oleh staf Data pesanan, termasuk nama, nomor ponsel dan email pemesan; data aktivitas belanja Dapat di dalam maupun di luar Indonesia
Amazon Web Services Menyimpan dan menayangkan gambar produk Alamat IP perangkat yang memuat gambar Singapura
Anthropic dan Discord Alat bantu berbasis AI yang digunakan staf kami (Anthropic) dan aplikasi komunikasi tim (Discord), untuk menjawab pertanyaan staf Data yang diperlukan untuk menjawab pertanyaan staf, yang dapat mencakup data akun dan pesanan Amerika Serikat

Selain itu, kami dapat mengungkapkan data pribadi:

  • kepada aparat penegak hukum, pengadilan atau instansi pemerintah yang berwenang, jika diwajibkan oleh peraturan perundang-undangan;
  • jika diperlukan untuk menegakkan Syarat dan Ketentuan atau menangani dugaan penipuan; dan
  • kepada pihak yang mengambil alih usaha kami dalam penggabungan, pengambilalihan atau peralihan usaha. Kami akan memberi tahu Anda sebelum dan sesudah pengalihan tersebut, sesuai Pasal 48 UU PDP.

Pihak yang memproses data atas nama kami hanya boleh menggunakannya sesuai perintah kami, dan kami tetap bertanggung jawab atas pemrosesan tersebut.

Basis data utama dan server kami berada di wilayah Google Cloud Jakarta. Beberapa penyedia layanan pada bagian 4 dapat memproses data di luar Indonesia: Twilio, Mailgun, Sentry, Google Analytics, Anthropic dan Discord di Amerika Serikat, serta Amazon Web Services di Singapura. WhatsApp dan Elastic juga dapat memproses data di luar Indonesia. Setiap transfer data pribadi ke luar Indonesia kami lakukan sesuai Pasal 56 UU PDP.

Section titled “6. Cookie dan penyimpanan di perangkat Anda”

Toko Online menyimpan data kecil berikut di browser Anda. Cookie yang wajib diperlukan agar Toko Online berfungsi; jika Anda memblokirnya, Anda tidak dapat login atau membuat pesanan.

Nama Untuk apa Masa berlaku
AUTHENTICATION_TOKEN, AUTHENTICATION_TOKEN_EXISTS Menjaga Anda tetap login (wajib) 90 hari
CSRF_SIGNED_COOKIE Melindungi formulir dari permintaan palsu (wajib) 1 tahun
USER_OTP_TOKEN, USER_OTP_EVENT_CODE Menyelesaikan verifikasi kode WhatsApp (wajib) 60 menit
Cookie perangkat tepercaya Mengenali perangkat yang sudah diverifikasi agar tidak perlu kode WhatsApp lagi (wajib) 180 hari di browser; kepercayaan berakhir setelah 90 hari tanpa aktivitas
I18N_LANGUAGE Mengingat bahasa pilihan Anda 30 hari
AGE_WALL_COOKIE Mengingat bahwa Anda telah mengonfirmasi berusia 21 tahun ke atas 7 hari
app_download_banner_hidden Mengingat bahwa Anda menutup spanduk unduh aplikasi 15 hari
bormadago__is_app Menandai bahwa Toko Online dibuka dari aplikasi Android Sampai aplikasi ditutup
activity_session_id (penyimpanan sesi) Kode sesi acak untuk data aktivitas belanja (bagian 2 butir 8) Sampai tab browser ditutup

Google Analytics, reCAPTCHA dan Google Maps dapat menyimpan cookie atau penanda mereka sendiri. Anda dapat menghapus atau memblokir cookie melalui pengaturan browser Anda.

Kami menyimpan data pribadi hanya selama diperlukan untuk tujuannya atau selama diwajibkan oleh hukum. Setelah itu, data kami hapus atau kami anonimkan sehingga tidak lagi dapat mengidentifikasi Anda.

Data Masa simpan
Akun dan alamat pengiriman Selama akun Anda ada. Alamat yang Anda hapus langsung dihapus dari akun, tetapi salinannya pada pesanan lama tetap disimpan bersama pesanan tersebut
Pesanan, pembayaran, riwayat dompet, kartu hadiah dan pengembalian dana 10 tahun sejak akhir tahun buku terjadinya transaksi, sesuai Pasal 11 ayat (1) Undang-Undang Nomor 8 Tahun 1997 tentang Dokumen Perusahaan, serta selama diwajibkan peraturan perpajakan
Kode verifikasi (OTP) Berlaku 60 menit; dihapus setelah digunakan atau saat kode baru dibuat
Sesi login 90 hari, atau sampai Anda logout
Perangkat tepercaya Sampai masa berlakunya habis (90 hari tanpa aktivitas)
Alamat IP login Selama akun Anda ada
Data aktivitas belanja 90 hari
Log server 30 hari
Data rekening bank untuk pengembalian dana Selama diperlukan untuk menyelesaikan pengembalian dana. Setelah itu, data yang menjadi bagian dari catatan transaksi disimpan selama masa simpan catatan transaksi di atas
Percakapan dengan layanan pelanggan Selama diperlukan untuk menyelesaikan pertanyaan atau keluhan Anda. Setelah itu, data yang menjadi bagian dari catatan transaksi disimpan selama masa simpan catatan transaksi di atas
Google Analytics Selama jangka waktu terbatas yang diatur dalam pengaturan penyedia layanan
Laporan kesalahan (Sentry) Selama jangka waktu terbatas yang diatur dalam pengaturan penyedia layanan
  1. Toko Online hanya dapat diakses melalui koneksi terenkripsi (HTTPS). Kata sandi disimpan dalam bentuk tersandi, dan login dari perangkat baru memerlukan kode WhatsApp.
  2. Kami membatasi akses ke data pribadi untuk staf dan penyedia layanan yang memerlukannya untuk tugasnya, dan mereka wajib menjaga kerahasiaannya.
  3. Pembayaran diproses oleh DOKU dan BCA. Kami tidak menerima nomor kartu, kata sandi bank atau PIN dompet digital Anda.
  4. Kami tidak pernah meminta kata sandi atau kode verifikasi Anda melalui telepon, chat atau email. Jangan berikan kode tersebut kepada siapa pun, termasuk orang yang mengaku dari Borma Dago.
  5. Jika terjadi kegagalan pelindungan data pribadi yang menyangkut data Anda, kami akan memberi tahu Anda dan lembaga yang berwenang secara tertulis paling lambat 3×24 jam. Pemberitahuan tersebut memuat data yang terungkap, kapan dan bagaimana data tersebut terungkap, serta langkah penanganan dan pemulihan yang kami lakukan (Pasal 46 UU PDP).

Sesuai UU PDP, Anda berhak:

Hak Cara menggunakannya Waktu tanggapan kami
Mendapatkan informasi tentang pemrosesan data Anda (Pasal 5) Kebijakan ini; pertanyaan lebih lanjut ke layanan pelanggan —
Memperbarui atau memperbaiki data Anda (Pasal 6) Ubah sendiri profil dan alamat Anda di Toko Online, atau hubungi layanan pelanggan Paling lambat 3×24 jam (Pasal 30)
Mengakses dan memperoleh salinan data Anda (Pasal 7) Hubungi layanan pelanggan Paling lambat 3×24 jam (Pasal 32)
Mengakhiri pemrosesan, menghapus atau memusnahkan data Anda (Pasal 8) Hubungi layanan pelanggan (lihat di bawah) UU PDP tidak menetapkan batas waktu tertentu; pengakhiran, penghapusan dan pemusnahan dilakukan sesuai peraturan perundang-undangan (Pasal 42 ayat (2), 43 ayat (2) dan 44 ayat (2)), dan kami memberi tahu Anda setelah selesai (Pasal 45)
Menarik kembali persetujuan (Pasal 9) Hubungi layanan pelanggan, atau gunakan pilihan berhenti berlangganan dalam pesan promo Paling lambat 3×24 jam (Pasal 40)
Mengajukan keberatan atas keputusan yang hanya didasarkan pada pemrosesan otomatis, termasuk pemrofilan, yang menimbulkan akibat hukum atau berdampak signifikan bagi Anda (Pasal 10) Hubungi layanan pelanggan. Kami tidak mengambil keputusan semacam itu tentang Anda —
Menunda atau membatasi pemrosesan (Pasal 11) Hubungi layanan pelanggan Paling lambat 3×24 jam (Pasal 41)
Memperoleh data Anda dalam format yang umum dan dapat dibaca mesin, dan meminta data tersebut dikirim ke pengendali lain (Pasal 13) Hubungi layanan pelanggan Kami memberi tahu perkiraan waktunya saat permintaan diterima
Menggugat dan menerima ganti rugi atas pelanggaran pemrosesan data Anda (Pasal 12) Sesuai peraturan perundang-undangan —

Cara mengajukan permintaan. Kirim permintaan Anda melalui WhatsApp layanan pelanggan, sebaiknya dari nomor ponsel yang terdaftar di akun Anda, atau melalui surat ke alamat kami (bagian 1). Kami mencatat setiap permintaan (Pasal 14) dan dapat meminta Anda membuktikan bahwa Anda pemilik akun sebelum menindaklanjutinya. Permintaan tidak dikenakan biaya. Kami dapat menolak suatu permintaan, seluruhnya atau sebagian, dalam hal yang ditentukan UU PDP (Pasal 15 dan 33), misalnya jika permintaan tersebut akan mengungkap data pribadi orang lain. Jika kami menolak, kami akan memberi tahu alasannya.

Penghapusan akun dan data. Saat ini akun belum dapat ditutup sendiri di Toko Online. Permintaan penutupan akun dan penghapusan data dapat Anda sampaikan kepada layanan pelanggan. Setelah permintaan Anda terverifikasi, kami menghapus atau menganonimkan data akun Anda, dan kami memberi tahu Anda setelah selesai (Pasal 45). Mohon perhatikan:

  • Catatan pesanan, pembayaran dan dompet tetap kami simpan selama masa simpan yang diwajibkan hukum (bagian 7), tetapi tidak lagi kami gunakan untuk tujuan lain.
  • Sebelum akun ditutup, saldo dompet Anda diselesaikan sesuai bagian 10.3 Syarat dan Ketentuan: saldo yang berasal dari pengembalian dana, pengembalian barang dan pembatalan dapat Anda minta untuk ditransfer ke rekening bank (bagian 9.6 Syarat dan Ketentuan), sedangkan saldo lainnya hanya dapat digunakan untuk berbelanja di Toko Online. Mohon gunakan saldo tersebut sebelum mengajukan penutupan akun.
  • Setelah akun dihapus, Anda tidak dapat lagi login, melihat riwayat pesanan atau menggunakan saldo dompet.

Toko Online ditujukan untuk orang dewasa. Anda harus berusia 18 tahun atau lebih untuk membuat akun. Anak di bawah 18 tahun hanya dapat menggunakan Toko Online di bawah pengawasan orang tua atau wali, dengan akun milik orang tua atau wali tersebut. Pemrosesan data pribadi anak memerlukan persetujuan orang tua atau walinya (Pasal 25 UU PDP). Orang tua atau wali yang mengetahui bahwa anaknya memberikan data pribadi tanpa persetujuan dapat menghubungi layanan pelanggan untuk meminta penghapusan data tersebut.

  1. Pesan layanan. Kami mengirim pesan yang diperlukan untuk akun dan pesanan Anda, melalui WhatsApp, email yang sudah terverifikasi, atau kotak notifikasi di Toko Online. Contohnya kode verifikasi, pemberitahuan login dari perangkat baru, status pesanan dan pesanan siap diambil. Pesan ini merupakan bagian dari layanan dan tidak dapat dihentikan selama akun Anda aktif.
  2. Pesan promosi. Kami hanya akan mengirim promo dan penawaran kepada Anda jika Anda telah menyetujuinya secara terpisah. Anda dapat berhenti menerimanya kapan saja, dan berhenti berlangganan tidak memengaruhi pesanan atau akun Anda.

Toko Online memuat atau menautkan layanan pihak ketiga, misalnya halaman pembayaran DOKU, Google Maps, WhatsApp, Instagram dan formulir survei Google Forms. Data yang Anda berikan langsung kepada layanan tersebut tunduk pada kebijakan privasi masing-masing.

Pertanyaan, permintaan dan pengaduan tentang data pribadi dapat Anda sampaikan kepada layanan pelanggan kami melalui WhatsApp +62 857-9347-7600, setiap hari pukul 08.00–19.30 WIB, atau melalui surat ke alamat kami (bagian 1). Kami membalas pesan WhatsApp dalam 1×24 jam.

Jika Anda tidak puas dengan tanggapan kami, Anda dapat mengajukan pengaduan kepada lembaga penyelenggara pelindungan data pribadi sesuai peraturan perundang-undangan, atau menempuh upaya hukum lain yang tersedia.

  1. Kebijakan ini dapat kami ubah, misalnya jika layanan kami atau peraturan perundang-undangan berubah. Versi terbaru selalu diterbitkan di halaman ini dengan tanggal "Terakhir diperbarui" yang baru.
  2. Jika perubahan tersebut mengubah data yang kami kumpulkan, tujuan, penerima, masa simpan atau hak Anda, kami akan memberi tahu Anda melalui Toko Online sebelum perubahan berlaku (Pasal 21 ayat (2) UU PDP).
  3. Jika suatu perubahan memerlukan persetujuan baru, kami akan memintanya terlebih dahulu.

Kebijakan ini dibuat dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris. Jika terdapat perbedaan antara kedua versi, versi bahasa Indonesia yang berlaku.